Gamlársdagur

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=100 BGCOLOR="#CC3333" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="151ed0641ddubqm.jpg"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#FFFF99" FACE="Arial" ><B>Heimasíða Finns og Hrefnu</B></FONT><FONT SIZE="5" COLOR="#FFFBF0" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><B>   |   </B><A HREF="index.html" TARGET="_top" TITLE="index.html"><U><B>Forsíða</B></U></A><B> </B> |</div> <div> |  <A HREF="fh2000/index.html" TARGET="_top" TITLE="fh2000/index.html"><U>2000</U></A>  |  <A HREF="fh2001_01/index.html" TARGET="_top" TITLE="fh2001_01/index.html"><U>2001a</U></A> - <A HREF="fh2001_02/index.html" TARGET="_top" TITLE="fh2001_02/index.html"><U>2001b</U></A>  |  <A HREF="fh2002_01/index.html" TARGET="_top" TITLE="fh2002_01/index.html"><U>2002a</U></A>  - <A HREF="fh2002_02/index.html" TARGET="_top" TITLE="fh2002_02/index.html"><U>2002b</U></A>  |  <A HREF="index.html" TARGET="_top" TITLE="index.html"><U>2003</U></A>  |  <A HREF="fh2004/" TARGET="_top" TITLE="fh2004/"><U>2004</U></A>  |</div> <div> |  <A HREF=".." TARGET="_top" TITLE=".."><U>Heimasíða Hrefnu</U></A>  |  <A HREF="../myndir" TARGET="_top" TITLE="../myndir"><U> Aðsendar myndir</U></A>  |</div> <bR> <bR> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=200 BGCOLOR="#CC3333" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="151fc8d02ddubqm.jpg"> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <A HREF="fh2004/" TARGET="_top" TITLE="fh2004/"><U><B>2004 er hérna!</B></U></A></div> <div> 31.12.03 <A HREF="id478.htm" TARGET="_top" TITLE="Gamlársdagur"><U>Gamlársdagur</U></A></div> <div> 30.12.03 <A HREF="id477.htm" TARGET="_top" TITLE="Læknisskoðun"><U>Læknisskoðun</U></A></div> <div> 29.12.03 <A HREF="id476.htm" TARGET="_top" TITLE="Litlu jólin"><U>Litlu jólin</U></A></div> <div> 28.12.03 <A HREF="id475.htm" TARGET="_top" TITLE="Rólegheit"><U>Rólegheit</U></A></div> <div> 27.12.03 <A HREF="id474.htm" TARGET="_top" TITLE="Heimkoma"><U>Heimkoma</U></A></div> <div> 26.12.03 <A HREF="id473.htm" TARGET="_top" TITLE="Dagur 2"><U>Dagur  2</U></A></div> <div> 25.12.03 <A HREF="id472.htm" TARGET="_top" TITLE="Anna Sólrún"><U>Anna Sólrún</U></A></div> <div> 24.12.03 <A HREF="id479.htm" TARGET="_top" TITLE="Aðdragandinn"><U>Aðdragandinn</U></A></div> <div> 11.12.03 <A HREF="id471.htm" TARGET="_top" TITLE="Undir eftirliti"><U>Undir eftirliti</U></A></div> <div> 07.12.03 <A HREF="id470.htm" TARGET="_top" TITLE="Texas Lab"><U>Texas Lab</U></A></div> <div> 03.12.03 <A HREF="id469.htm" TARGET="_top" TITLE="8 mánaða"><U>8 mánaða</U></A></div> <div> 27.11.03 <A HREF="id468.htm" TARGET="_top" TITLE="Þakkargjörð"><U>Þakkargjörð</U></A></div> <div> 23.11.03 <A HREF="id467.htm" TARGET="_top" TITLE="Í Monterey"><U>Í Monterey</U></A></div> <div> 22.11.03 <A HREF="id466.htm" TARGET="_top" TITLE="Sif 7!"><U>Sif 7!</U></A></div> <div> 19.11.03 <A HREF="id465.htm" TARGET="_top" TITLE="Mexíkó Ísland"><U>Mexíkó - Ísland</U></A></div> <div> 16.11.03 <A HREF="id464.htm" TARGET="_top" TITLE="Ágúst Bjarki 2!"><U>Ágúst Bjarki 2!</U></A></div> <div> 15.11.03 <A HREF="id463.htm" TARGET="_top" TITLE="Eggert 40!"><U>Eggert 40!</U></A></div> <div> 08.11.03 <A HREF="id462.htm" TARGET="_top" TITLE="Hangikjöt"><U>Hangikjöt</U></A></div> <div> 07.11.03 <A HREF="id461.htm" TARGET="_top" TITLE="Sarah 25!"><U>Sarah 25!</U></A></div> <div> 03.11.03 <A HREF="id460.htm" TARGET="_top" TITLE="7 mánaða"><U>7 mánaða</U></A></div> <div> 02.11.03 <A HREF="id459.htm" TARGET="_top" TITLE="Köfun McAbee 2"><U>Köfun McAbee 2</U></A></div> <div> 01.11.03 <A HREF="id458.htm" TARGET="_top" TITLE="Rikki kveður"><U>Rikki kveður</U></A></div> <div> 31.10.03 <A HREF="id457.htm" TARGET="_top" TITLE="Hrekkjavaka"><U>Hrekkjavaka</U></A></div> <div> 26.10.03 <A HREF="id456.htm" TARGET="_top" TITLE="Köfun McAbee"><U>Köfun McAbee</U></A></div> <div> 24.10.03 <A HREF="id455.htm" TARGET="_top" TITLE="Hrefnusaumó"><U>Hrefnusaumó</U></A></div> <div> 16.10.03 <A HREF="id454.htm" TARGET="_top" TITLE="Heimsóknir"><U>Heimsóknir</U></A></div> <div> 15.10.03 <A HREF="id453.htm" TARGET="_top" TITLE="Kerri 25!"><U>Kerri 25!</U></A></div> <div> 11.10.03 <A HREF="id452.htm" TARGET="_top" TITLE="Í Los Angeles"><U>Í Los Angeles</U></A></div> <div> 05.10.03 <A HREF="id451.htm" TARGET="_top" TITLE="Brauðbakstur"><U>Brauðbakstur</U></A></div> <div> 04.10.03 <A HREF="id450.htm" TARGET="_top" TITLE="Bumbumyndir"><U>Bumbumyndir</U></A></div> <div> 19.09.03 <A HREF="id449.htm" TARGET="_top" TITLE="Soffíusaumó"><U>Soffíusaumó</U></A></div> <div> 07.09.03 <A HREF="id448.htm" TARGET="_top" TITLE="Nýtt hús EJ"><U>Nýtt hús E&J</U></A></div> <div> 30.08.03 <A HREF="id447.htm" TARGET="_top" TITLE="To the USA"><U>To the USA</U></A></div> <div> 28.08.03 <A HREF="id446.htm" TARGET="_top" TITLE="Goodbyes"><U>Good-byes</U></A></div> <div> 23.08.03 <A HREF="id445.htm" TARGET="_top" TITLE="Meetups"><U>Meet-ups</U></A></div> <div> 23.08.03 <A HREF="id444.htm" TARGET="_top" TITLE="Laugarvatn"><U>Laugarvatn</U></A></div> <div> 22.08.03 <A HREF="id443.htm" TARGET="_top" TITLE="Afmæli Ágústar"><U>Afmæli Ágústar</U></A></div> <div> 22.08.03 <A HREF="id442.htm" TARGET="_top" TITLE="Film Archive"><U>Film Archive</U></A></div> <div> 18.08.03 <A HREF="id441.htm" TARGET="_top" TITLE="Hvalfjörður"><U>Hvalfjörður</U></A></div> <div> 17.08.03 <A HREF="id440.htm" TARGET="_top" TITLE="Afmælisveislan"><U>Afmælisveislan</U></A></div> <div> 17.08.03 <A HREF="id439.htm" TARGET="_top" TITLE="Afmæli pabba"><U>Afmæli pabba</U></A></div> <div> 16.08.03 <A HREF="id438.htm" TARGET="_top" TITLE="Christening"><U>Christening</U></A></div> <div> 14.08.03 <A HREF="id437.htm" TARGET="_top" TITLE="Walking"><U>Walking</U></A></div> <div> 13.08.03 <A HREF="id436.htm" TARGET="_top" TITLE="Social Movies"><U>Social Movies</U></A></div> <div> 11.08.03 <A HREF="id435.htm" TARGET="_top" TITLE="Settlers!"><U>Settlers!</U></A></div> <div> 10.08.03 <A HREF="id434.htm" TARGET="_top" TITLE="Day 2"><U>Day 2</U></A></div> <div> 08.08.03 <A HREF="id433.htm" TARGET="_top" TITLE="To Iceland"><U>To Iceland</U></A></div> <div> 03.08.03 <A HREF="id432.htm" TARGET="_top" TITLE="Köfun Carmel"><U>Köfun - Carmel</U></A></div> <div> 02.08.03 <A HREF="id431.htm" TARGET="_top" TITLE="Grillveisla GS"><U>Grillveisla G&S</U></A></div> <div> 26.07.03 <A HREF="id430.htm" TARGET="_top" TITLE="Dagarnir líða"><U>Dagarnir líða</U></A></div> <div> 25.07.03 <A HREF="id429.htm" TARGET="_top" TITLE="Lottusaumó"><U>Lottusaumó</U></A></div> <div> 19.07.03 <A HREF="id428.htm" TARGET="_top" TITLE="Augusto flytur"><U>Augusto flytur</U></A></div> <div> 12.07.03 <A HREF="id427.htm" TARGET="_top" TITLE="KJ BBQ"><U>K&J BBQ</U></A></div> <div> 10.07.03 <A HREF="id426.htm" TARGET="_top" TITLE="Guðrúnardagur"><U>Guðrúnardagur</U></A></div> <div> 08.07.03 <A HREF="id425.htm" TARGET="_top" TITLE="Augusto Sarah"><U>Augusto & Sarah</U></A></div> <div> 04.07.03 <A HREF="id424.htm" TARGET="_top" TITLE="Vala Óliver"><U>Vala & Óliver</U></A></div> <div> 27.06.03 <A HREF="id423.htm" TARGET="_top" TITLE="Afmæli útskrift"><U>Afmæli & útskrift</U></A></div> <div> 20.06.03 <A HREF="id422.htm" TARGET="_top" TITLE="Dish Pizzas"><U>Dish & Pizzas</U></A></div> <div> 15.06.03 <A HREF="id421.htm" TARGET="_top" TITLE="EE Graduation"><U>EE Graduation</U></A></div> <div> 13.06.03 <A HREF="id420.htm" TARGET="_top" TITLE="Ný tölva"><U>Ný tölva</U></A></div> <div> 12.06.03 <A HREF="id419.htm" TARGET="_top" TITLE="Cristina ver"><U>Cristina ver</U></A></div> <div> 07.06.03 <A HREF="id418.htm" TARGET="_top" TITLE="BBQ hjá Dick"><U>BBQ hjá Dick</U></A></div> <div> 07.06.03 <A HREF="id416.htm" TARGET="_top" TITLE="Afmæli Kristborgar"><U>Afmæli Kristborgar</U></A></div> <div> 31.05.03 <A HREF="id415.htm" TARGET="_top" TITLE="Clear Lake"><U>Clear Lake</U></A></div> <div> 19.05.03 <A HREF="id414.htm" TARGET="_top" TITLE="Baldur"><U>Baldur</U></A></div> <div> 16.05.03 <A HREF="id413.htm" TARGET="_top" TITLE="Trúlofunarpartý"><U>Trúlofunarpartý</U></A></div> <div> 16.05.03 <A HREF="id412.htm" TARGET="_top" TITLE="Þráinn ver"><U>Þráinn ver</U></A></div> <div> 09.05.03 <A HREF="id411.htm" TARGET="_top" TITLE="Saumó brauð"><U>Saumó & brauð</U></A></div> <div> 07.05.03 <A HREF="id410.htm" TARGET="_top" TITLE="Stefán 10 ára"><U>Stefán 10 ára</U></A></div> <div> 07.05.03 <A HREF="id409.htm" TARGET="_top" TITLE="Í skólanum"><U>Í skólanum</U></A></div> <div> 03.05.03 <A HREF="id408.htm" TARGET="_top" TITLE="Beðið eftir Baldri"><U>Beðið eftir Baldri</U></A></div> <div> 27.04.03 <A HREF="id407.htm" TARGET="_top" TITLE="Hafið Henna"><U>Hafið & Henna</U></A></div> <div> 19.04.03 <A HREF="id405.htm" TARGET="_top" TITLE="Páskar í LA"><U>Páskar í LA</U></A></div> <div> 16.04.03 <A HREF="id404.htm" TARGET="_top" TITLE="Leifs defense"><U>Leif's defense</U></A></div> <div> 12.04.03 <A HREF="id403.htm" TARGET="_top" TITLE="Partý hjá ST"><U>Partý hjá S&T</U></A></div> <div> 06.04.03 <A HREF="id402.htm" TARGET="_top" TITLE="Point Lobos"><U>Point Lobos</U></A></div> <div> 05.04.03 <A HREF="id401.htm" TARGET="_top" TITLE="Hjá Trudy"><U>Hjá Trudy</U></A></div> <div> 31.03.03 <A HREF="id400.htm" TARGET="_top" TITLE="Aftur til USA"><U>Aftur til USA</U></A></div> <div> 30.03.03 <A HREF="id399.htm" TARGET="_top" TITLE="Heima"><U>Heima</U></A></div> <div> 29.03.03 <A HREF="id398.htm" TARGET="_top" TITLE="Heimsóknir"><U>Heimsóknir</U></A></div> <div> 28.03.03 <A HREF="id397.htm" TARGET="_top" TITLE="Snjór á Íslandi!"><U>Snjór á Íslandi!</U></A></div> <div> 24.03.03 <A HREF="id396.htm" TARGET="_top" TITLE="Rochester, UK"><U>Rochester, UK</U></A></div> <div> 09.03.03 <A HREF="id395.htm" TARGET="_top" TITLE="Lake Tahoe 2"><U>Lake Tahoe 2</U></A></div> <div> 07.03.03 <A HREF="id394.htm" TARGET="_top" TITLE="Lake Tahoe"><U>Lake Tahoe</U></A></div> <div> 01.03.03 <A HREF="id393.htm" TARGET="_top" TITLE="Þorrablót"><U>Þorrablót</U></A></div> <div> 28.02.03 <A HREF="id392.htm" TARGET="_top" TITLE="Hrefna 26 ára"><U>Hrefna 26 ára</U></A></div> <div> 20.02.03 <A HREF="id391.htm" TARGET="_top" TITLE="Finnur í WDC"><U>Finnur í W-DC</U></A></div> <div> 16.02.03 <A HREF="id390.htm" TARGET="_top" TITLE="Hearst Castle"><U>Hearst Castle</U></A></div> <div> 15.02.03 <A HREF="id389.htm" TARGET="_top" TITLE="Matur hjá Ivan "><U>Matur hjá Ivan </U></A></div> <div> 14.02.03 <A HREF="id388.htm" TARGET="_top" TITLE="SLAC"><U>SLAC</U></A></div> <div> 08.02.03 <A HREF="id387.htm" TARGET="_top" TITLE="Matarboð"><U>Matarboð</U></A></div> <div> 02.02.03 <A HREF="id386.htm" TARGET="_top" TITLE="Tvöfalt afmæli"><U>Tvöfalt afmæli</U></A></div> <div> 22.01.03 <A HREF="id385.htm" TARGET="_top" TITLE="Results of Quals"><U>Results of Quals</U></A></div> <div> 19.01.03 <A HREF="id384.htm" TARGET="_top" TITLE="Fayaz eldar"><U>Fayaz eldar</U></A></div> <div> 18.01.03 <A HREF="id383.htm" TARGET="_top" TITLE="Monestery Beach"><U>Monestery Beach</U></A></div> <div> 13.01.03 <A HREF="id382.htm" TARGET="_top" TITLE="The EE Quals 03"><U>The EE Quals '03</U></A></div> <div> 03.01.03 <A HREF="id380.htm" TARGET="_top" TITLE="Ný myndavél"><U>Ný myndavél</U></A></div> <div> 00.00.00 <A HREF="id63.htm" TARGET="_top" TITLE="Greinasafn"><U>Greinasafn</U></A></div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" height=380 BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <div> <I>Gamlársdagur</I></div> <div> <I>Miðvikudagur 31. desember 2003 (FBÞ)  - [Sett á vefinn föstudaginn 2. janúar 2004]</I></div> <div> Gamlársdegi eyddum við heima, surprise surprise :), bara í rólegheitunum í svefnherberginu hjá Önnu Sólrúnu mestan part dags. Við náðum aðeins að tala við fjölskyldurnar okkar þegar áramótin voru á Íslandi,  gerðum okkur glaðan dag með því að baka eplaköku og svo var skálað í litlu glasi af kampavínskokteil. :)</div> <bR> <div> [New Years Eve we spent at home, as you might imagine, just relaxing and almost never leaving Anna's side in the bedroom. We managed to talk to our families a bit when the new year arrived in Iceland (at 4 PM PST) and the we celebrated the new year by baking an apple cobbler and with a small glass of homemaid champagne cocktail. :)]</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <IMG SRC="1c04902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Anna Sólrún glaðvakandi</div> <bR> <div> [Anna Sólrún wide awake]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c05902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Innpökkuð við hliðina á mömmu sinni</div> <bR> <div> [All wrapped up next to her mom]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c062c900.jpg" border=0 width="300" height="400" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> "Ætlar þessi maður aldrei að hætta að stara á mig?"</div> <bR> <div> ["Will this guy never stop staring at me?"]</div> <bR> <bR> <div> En svo var komið að fyrsta heimaþvottinum okkar!</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c07902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Með hárið allt út í loftið!</div> <bR> <div> [A bad hair day?]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c08902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> En svo ætlar mamma að greiða mér!</div> <bR> <div> [But then mommy started combing]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c09902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> En ég er nú ekki viss um að ég sé hrifin af þessari klippingu!</div> <bR> <div> [But I think I can do better at Supercuts! :)]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c0a902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> "Fær maður ekki að sofa hérna í friði??" :)</div> <bR> <div> ["Can't I get a moment of sleep here?"]</div> <bR> <bR> <div> En þegar hún sofnaði tókum við fram veitingarnar!</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c0b902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Eplakakan í tilefni áramótanna!</div> <bR> <div> [The apple cobbler]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c0c2c900.jpg" border=0 width="300" height="400" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Og kampavínskokteilinn eftir uppskrift sem var búin til á staðnum</div> <div> úr hráefnum sem fundust í ísskápnum:</div> <div> Kampavín, Grenadine, Ferskjulíkjör, Safeway límonaði og kokteilber :)</div> <bR> <div> [And the champagne coctail using a recipe made up on the spot</div> <div> from ingredients we had in the fridge: </div> <div> Champagne, Grenadine, Peach schnapps, </div> <div> Safeway lemonade and a coctail cherry :)]</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c0d902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Times Square í New York, rétt fyrir miðnætti (reyndar seinkað um 3 tíma)</div> <bR> <div> [Times Square, just before midnight (time-delayed of course)] </div> <bR> <div> <IMG SRC="1c0e902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> 7 sekúndur í nýja árið!</div> <div> 7 seconds to the new year!</div> <bR> <div> <IMG SRC="1c0f902c0.jpg" border=0 width="400" height="300" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Og svo var að sjálfsögðu rokið út og kveikt á stjörnuljósum! :)</div> <div> En engir flugeldar! :(</div> <bR> <div> [And then of course we lit the sparklers! :)</div> <div> Alas - no fireworks :(]</div> <bR> <div> Við óskum öllum lesendum gleðilegs nýs árs og </div> <div> þökkum fyrir þau gömlu!</div> <bR> <div> [We wish all our readers a happy new year!]</div> <bR> <div> Þeir sem vilja sækja sér kópíu af myndunum á þessari síðu,</div> <div> kíkið á <A HREF="AnnaSolrun/007_NewYearsEve" TARGET="_top" TITLE="AnnaSolrun/007_NewYearsEve"><U>þessa síðu</U></A> sem gefur kost á að sækja myndirnar </div> <div> í þremur mismunandi upplausnum </div> <bR> <div> [Note that If you want a copy of any of the pictures </div> <div> on this page, then take a look at <A HREF="AnnaSolrun/007_NewYearsEve" TARGET="_top" TITLE="AnnaSolrun/007_NewYearsEve"><U>this page</U></A>, which allows you to </div> <div> download the pictures in three different resolutions] :)</div> <bR> <div> <B>Vídeó:</B></div> <div>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  </SCRIPT>  </div> <bR> <div> <B>Comments:</B></div> <div>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  </SCRIPT>  </div> </td> </tr></table></body>