[July is here! The move to Iceland is now frighteningly close and we’re all getting slightly nervous. Well, ok. A lot nervous. ] Þar með er júní runninn upp. Það eru tíu dagar í að flutningafyrirtækið fjarlægi allar okkar eigur, fimmtán dagar í brottför til Nýju Jórvíkur og tuttugu og þrír í komu til Íslands.Read more
[Movers come in 2 weeks time. I’m panicking. Oh, and writing a paper. Oh, and …] Á morgun verða 2 vikur sléttar í að herdeild af flutningamönnum ráðist inn til okkar og flytji innvolsið inn í gám. Ég er nett stressuð, enda eftir að pakka heilmiklu ennþá. Við erum búin að fylla 14 kassa, aðallegaRead more
[Anna’s first recital ever! She was number five of about 30 students who showed off their mad piano-skillz. 🙂 See videos below.]
Í dag hóaði píanókennari Önnu öllum nemendum sínum og fjölskyldum þeirra saman fyrir vortónleika. Anna er búin að vera að læra á píanó hjá henni síðan í janúar og farið mikið fram. Undanfarnar vikur hefur hún verið að æfa Merry Go Round Waltz sem hún spilaði í dag og stóð sig afskaplega vel (miðað við aldur og fyrri störf 🙂 ). (Ef á forsíðunni: *Munið að smella á ‘Read the rest of this entry’ til að sjá allar myndirnar og myndböndin*)
Anna í bleika kjólnum sínum með dagskrá tónleikanna. Hún var númer fimm í röðinni af rúmlega þrjátíu flytjendum. Áður en tónleikarnir hófust þá bað kennarinn hana og nokkra aðra krakka að sitja fremst við píanóið.
[Anna and I bike to Shoreline Park, supposedly in the company of other families from her school, but we were the only ones at the start point on time so we just set off. It was mostly sunny, but a chilly wind cooled us down considerably.]
Skólinn hennar Önnu efndi til hjólaferðar í dag frá hverfisleikvellinum okkar, út að flóa og inn í Shoreline Park. Við Anna mættum á leikvöllinn á tilsettum tíma, en þá var bara ein fjölskylda rétt að mæta á svæðið svo við ákváðum að leggja af stað sjálfar. Veðrið var ekki upp á allt of marga fiska, það blés kaldur vindur af flóanum og sólin náði ekki að hita okkur neitt sérstaklega mikið upp. Ég sá eftir að hafa ekki valið síðerma peysu…
Anna við flóann, pelikanar í bakgrunni
We called our insurance recently to see if our renter’s insurance covers my wife dropping a bottle of olive oil onto our stove and cracking the rather expensive glass stove top. Turns out it doesn’t… unless the bottle goes through a wall/ceiling on its way to the stove. I’m trying to figure out what our takeawayRead more
[Bjarki has started to insist on wearing dresses – just like big sister. It makes dancing so much more fun! :)] Nýjasta sportið hjá Bjarka er að herma eftir stóru systur og heimta að ganga í kjól! Ég tók fyrst eftir því að hann varð allt í einu gríðarlega áhugasamur um pils og kjóla íRead more
Since Hrefna is no longer a student, her Stanford website hosting (radio-blonde) will soon expire. So, we used the opportunity to setup a new site. There are probably some rough edges while we transfer the site, so bear with us (and enjoy what works)! Known issues: The comment system has been reset so the oldRead more
…is happening right now!!! Happy dancing done by all! 🙂 I think this is the freeze dance. FREEZE!Read more
Bjarki daginn eftir augnaðgerð. Við megumbúast við því að hann verði eitthvað rangeygurí 1-3 daga vegna bólgu o.s.frv. Besta leiðin til aðdæma rangeygu er víst að skoða hvernig ljósendurvarpast af augunum.Read more
…who just ate a purple popcicle. We weren’t out of the hospital until 7:30pm, that is four hours after he emerged from surgery instead of the usual two. The nurses chuckled and said it was because he was a red-head. 🙂Read more