Easter Day
[Written 08 April 2013]
This year the wait for Easter was almost as difficult for the kids as the wait for Christmas, because they knew they would each be getting two large Easter chocolate eggs on Easter day, courtesy of my parents. Just to be on the safe side, we therefore told them the night before that there would be no eating of Easter chocolate eggs until after 8 am (no waking up at 6 am to eat chocolate!). They seemed to get the message because they woke up at the same time as usual, and Finnur took them down to have breakfast, and then hunt for the eggs.
Finnur likes to put together little poems (limerick in this case) and he made this one ‘to’ me, after we’d decided on Emma’s name:
Sagt er að stúlkan sé þrjósk,
Bein er í nef’ ekki brjósk,
Í kynið henni kyppir,
Hélst’að þú slyppir?
Má ég kynna: Emmu Ósk.
which roughly translates to: The girl is said to be stubborn, nose made of bone and not cartilage [which is Icelandic euphemism for having a mind of her own], she is like the rest of her kin, did you think you’d escape it? May I introduce: Emma Ósk. (I’m waiting on Finnur to do a proper English one 🙂 ).
(The side-story is that the wee-est one has reminded us so strongly of Anna, both in looks and mood, that we figured their names should be similar, and ‘Emma’ is structurally sort of like ‘Anna’. Also, it shouldn’t come as a surprise to anybody that Anna is stubborn as a mule, just like me and the rest of my female kin, so we figure Emma will probably inherit that lovely character trait.)
After the naming had been completed (and other members of the family been SMS-ed the name), it was time to eat!