Vinnuvikan á enda

[I went to the hospital after dinner tonight to hold Bjarki. He looked good; still had the cannula in his nose, which is good because last time he only lasted a day on that. He is therefore slowly making progress. His feed is now up to 36ml of milk, which is supplemented with iron and vitamins – but he has no IV which (coupled with the fact that he is not on the CPAP at the moment) makes it much easier to get him out of the incubator (fewer hoses).

Hrefna is doing a little better today than yesterday so she skipped the doctor’s visit and is going to wait and see until after the weekend. Anna is also doing fine; still has a little cough but is not sick and still cheerful as usual.]

Ég fór upp á spítala áðan eftir kvöldmat og hélt á Bjarka. Hann leit bara vel út; var enn með cannula-rörið upp í nefinu sem er gott því síðast entist hann bara í sólarhring á því. Honum fer því ennþá fram, hægt og sígandi. Hann er núna á 36ml mjólkurskammti og fær járn og vítamín líka út í mjólkina, en er ekki á næringu í æð og því engir æðaleggir sem (ásamt því að hann er ekki lengur á CPAP-inu) gerir það að verkum að það er mun auðveldara að taka hann úr hitakassanum (færri slöngur).

Hrefna hefur það aðeins betra í dag en í gær þannig að hún sleppti því að fara til læknis og ætlar að sjá hvernig hún hefur það eftir helgina. Anna hefur það ágætt; er enn með smá hósta en ekki veik og er bara kát eins og venjulega.

Sefur vært [Sound asleep]

Nývaknaður [Woken up]

Svolítið hissa á þessum risa sem tók hann úr hitakassanum
[A little surprised to see this giant who took him out of the incubator]

Búinn að fá að borða og er steinsofnaður aftur í fanginu á pabba, kominn með nýja og stærri húfu sem passar betur
[Fully fed and sound asleep in daddys arms, now sporting a new bigger cap that fits better]