Eyrnabólga

[Nobody slept well in this house last night. Around 2 am Anna started waking up every 30 mins or so crying and complaining of an ear ache. We gave her some painkillers but it didn’t really seem to help much. So we took her to see a doctor this morning who diagnosed her with an ear infection that had ruptured her right ear drum. Apparently it should grow back in 24 hours, so “no big deal”. To fix the problem she got antibiotics and ear drops for 7 days and we replenished our Children’s Tylenol supply. She was looking a lot better this afternoon so all should be well soon.

Bjarki’s status is unchanged, still doing his thing and keeping his nurses busy tuning his oxygen. I’m still coughing, and hoping that the virus doesn’t spread up into my head although, if the popping in my ears is any indication, I think it’s trying its best. Finnur remains healthy, albeit tired, after a non-stop run of work and evening hospital visits. I can’t wait until this endless sick-season ends.]

Það svaf enginn vel hér í nótt því um tvöleytið byrjaði Anna Sólrún að vakna grátandi á hálftíma fresti, kvartandi um eyrnaverk. Við gáfum henni stíl, en hann virtist ekki hafa mikil áhrif á hana. Í morgun fórum við svo til læknis sem sagði að hún væri með eyrnabólgu og að hægri hljóðhimnan væri sprungin. Hún ætti hins vegar að gróa að einum sólarhring eða svo, svo það væri ekki svo slæmt. Anna Sólrún fær því sýklalyf og eyrnadropa í 7 daga, og svo birgðum við okkur upp af barna-tylenol. Hún leit miklu betur út núna um kvöldmatarleytið, svo þetta ætti að lagast fljótlega.

Ekkert nýtt að frétta af Bjarka Frey, ennþá að sveiflast í súrefnismettun og hjúkkurnar gera lítið annað en að stilla súrefnismagnið. Ég hósta enn og er bara rétt að vona að vírusinn fari ekki illa með hausinn á mér, en það er byrjað að braka aðeins í eyrunum á mér, svo hann er að reyna að koma sér fyrir þar. Finnur heldur enn heilsu, en er orðinn nokkuð þreyttur eftir fulla vinnudaga og kvöld-spítala-heimsóknir. Mikið verð ég glöð þegar þessu veikindatímabili líkur!

Samur við sig

[I went to visit Bjarki tonight and I must say I recognize my boy again. Last night he seemed unlike himself, annoyed and uncomfortable and kept experiencing a drop in oxygen saturation. Tonight, however, he seemed completely different: content and was back to his old self. He fell asleep in my arms as usual after getting his milk and slept soundly.

Once I got home Hrefna had taken the milk in our fridge-freezer and moved it to the standing freezer, and formally labelled it full! 🙂 We counted 480 bottles, which we think is about 24 liters of milk (about 6.3 gallons)! 🙂]

Ég fór og kíkti á Bjarka Frey áðan og get ekki annað en sagt að núna þekki ég strákinn minn aftur. Í gærkvöldi hafði hann allt á hornum sér og var ekki alveg eins og hann á að sér að vera; voða ósáttur og leið greinilega ekki nógu vel. Í kvöld var hann allur annar, var ekki alltaf að missa niður súrefnismettunina og virtist bara hafa það gott. Hann sofnaði í fanginu á mér eins og venjulega eftir að hafa fengið mjólkina sína og svaf vært.

Ég var í gærkvöldi farinn að hafa áhyggjur af því að hann væri að veikjast en eftir að hafa heimsótt hann í kvöld sýnist mér sem það hafi bara verið vitleysa í mér því hann var allur annar. Það er jafnframt góð tilfinning að horfa í kringum sig á deildinni og sjá að hin börnin eru smám saman að verða lítil í samanburðinum. Reyndar vakti samanburðurinn í kvöld eiginlega blendnar tilfinningar því að þyrlan mætti með veikan fyrirbura um það leyti þegar ég var að gera mig kláran til að fara. Sá fyrirburi var nefnilega á stærð við og á svipuðu þroskaskeiði og Reynir þegar hann fæddist og fékk meira að segja rúmið “hans Reynis” fyrir tilviljun. Þar sem mínu hlutverki var lokið í kvöld hvað Bjarka varðaði þá ákvað ég að vera ekkert að rífa upp gömul sár og lét mig bara hverfa.

Þegar heim kom var Hrefna búin að taka til í ísskáps-frystinum og færa mjólkina hans Bjarka yfir í standfrystinn á gólfinu og lýsti því yfir að sá frystir væri formlega fullur. 🙂 Okkur telst að þetta séu 480 flöskur eða ca. 24 lítrar af mjólk. 🙂

Það er svo gott að teygja sig þegar maður er svona nývaknaður
[Stretching as he just woke up]

Kominn í fangið á pabba og tilbúinn að fá að borða.
[In daddy’s arms, ready for the feeding.]