Sunday December 24th 2005

Gleðileg jól/Merry Christmas!
Við óskum allra til landa og stranda gleðilegra jóla! Við eyddum kvöldinu í Beykihlíðinni og borðuðum þar frábæran mat og tókum síðan þátt í pakkabrjálæðinu. Við þökkum kærlega fyrir okkur, alltaf gaman að fá góðar gjafir. 🙂 Á morgun er svo jólaboð hjá fjölskyldu Finns og félagsvist. 🙂

[Merry Christmas everybody!! We’ve already had the great food and opened up the great presents, but we do hope you enjoy tomorrow as much as we enjoyed tonight (Opening presents in broad daylight? Blasphemy!! :)]

p.s. Blogger er búinn að vera í fýlu út í mig í rúma viku, spurning með að hætta að púkka upp á svona lið!!
[Blogger’s been acting up all week, don’t know what’s wrong, but maybe we should think about changing venues…]